Yuji Hori se ve envuelto en un gran malentendido sobre una de las obras más queridas de Square Enix
En las últimas horas se ha producido un robusto impacto en las redes a causa de lo que parece ocurrir sido uno de los malentendidos más importantes de los últimos abriles en el mundo de los videojuegos. Poco que ha involucrado, tal y como habéis podido acertar en el titular, con la posibilidad de que Square Enix hubiera confirmado un remake de Chrono Trigger en mejora
Sin confiscación, el flujo de información que ha surgido con respecto a esto ha hecho que los ánimos de la comunidad de fans hayan cambiado de estado drásticamente. Concretamente, desde el más puro hype hasta la más absoluta burla. Pero… ¿Qué es lo que ha ocurrido exactamente y por qué se ha generado tanta confusión con respecto a este supuesto remake de Chrono Trigger? Os dejo con todos los detalles a continuación.
El error de Square Enix que hizo pensar en un Chrono Trigger Remake
Todo comenzaba en una feria de videojuegos de Nápoles donde Yuji Hori, director del Chrono Trigger flamante, estaba protagonizando un panel de Square Enix en el que habló de ciertos temas relacionados con el encaje. No obstante, las alarmas saltaban cuando por su boca salió poco relacionado con un Remake de detonador de chonno. O, al menos, eso es lo que aseguraron los medios que estuvieron allí presentes en el evento.
Lo que más impacto a los asistentes es que, el interprete tradujo las palabras de Yuji Hori como si este hubiera confirmado por error el hecho de que Square Enix trabaja en un remake del encaje flamante. Poco que levantó aún más sospechas cuando Yuji Hori se llevó la mano a la boca como si se le hubiera escapado poco que no debía contar y dijo ¨hagamos como que no he dicho mínimo¨. No obstante y tal y como decía antiguamente, todo esto se debe a un gran malentendido: no, no hay un mejora de Chrono Trigger Remake activo adentro de Square Enix.
Fuentes desmienten el rumor
En este caso en concreto y tal y como han recogido los compañeros de Gematsuexpertos traductores de japonés han confirmado que Yuji Hori no hace remisión alguna a Chrono Trigger Remake en ningún momento y que todo esto se debe a un error en la traducción simultánea. De hecho, muchos han interpretado que el aspecto del directivo de robar la mano a la boca era una simple broma sobre lo ocurrido sin decano importancia.
Sea como sea, estamos frente a una serie de informaciones que han poliedro la reverso al mundo a causa de la espera que existe sobre la posibilidad de que Square Enix haga un remake de Chrono Trigger. Sobre todo, luego de que la compañía se haya animado a traer de reverso las primeras entregas de Dragon Quest de forma genial. ¿Qué pensáis vosotros y vosotras de todo esto? Os leo en los comentarios.
