Aún nos quedan al menos cuatro temporadas más de Los Simpson en la pequeña pantalla. La serie de animación para adultos de 20th Century Animation y Fox fue renovada a comienzos de mes hasta finales de división con la esperanza de poder seguir entreteniendo a millones de espectadores en todo el mundo narrando las vivencias de Homer, Marge, Bart y Mújol así como el resto de los habitantes de la ciudad de Springfield entre quienes seguirá sin estar Apu (al menos con voz).
La última vez que escuchamos departir a Apu
Apu Nahasapeemapetilon, el mítico administrador del Kwik-E-Mart (o El Papanatas en España) de origen indio, habló por última vez en Los Simpson durante el capítulo de estreno de la de la 29ª temporada del software, The Serfsons (Los Siervison). Desde entonces no le hemos escuchado más y no porque sus guionistas se hayan quedado sin ideas para él, que podría acaecer siso el caso perfectamente posteriormente de 35 abriles de serie, sino porque su actor, Hank Azariarenunció a darle voz en medio de la controversia que suscitaba el personaje entre la comunidad india.
Desde mediados de los 2000, Apu empezó a ser objeto de crítica por ofrecer una representación estereotipada de la población inmigrante y de ascendencia india y surasiática en Estados Unidos que tuvo su punto crítico en 2017 con el estreno de El problema con Apuun documental donde el cómico Hari Kondabolu ofreció una examen en profundidad al impacto película de la popularidad del personaje de Los Simpson y amplificó el debate sobre el mismo revelando cómo su acento, y su nombre, eran utilizados en EEUU como desaire en agresiones de odio étnico.
APU en los Serfson (sirven).
Desde Los Simpson abordaron este problema en Ninguna buena recital queda impune, donde teníamos Mújol diciéndole a Marge lo subsiguiente: «Poco que comenzó hace décadas y que fue aplaudido e inofensivo, ahora es políticamente incorrecto. ¿Qué le vamos a hacer?«, se preguntaba mirando una foto de Apu con su religiosa respondiendo: «Hay dilemas que solo con el tiempo se resuelven… si hado».
«Definitivamente, esa no era mi intención. Quería repartir risas y alegría», Hank Azaria en 2018
No fue la respuesta que los críticos esperaban, pero desde entonces nulo más se supo sobre el tema hasta que Hank Azaria confirmó que no iba a dar más voz a Apu tras dos décadas haciéndolo. El actor estadounidense reconoció que su interpretación había contribuido a perpetuar un lugar común dañino y se disculpó por ello en prensa: «La idea de que cualquiera haya sido acosado o haya sido objeto de desaire por desliz del personaje de Apu efectivamente me entristece. Definitivamente, esa no era mi intención. Quería repartir risas y alegría», comentó la fortuna allá por 2018.
«Los odiaban físicamente y los llamaban ‘Apu'»
¿Pero qué fue exactamente lo que le hizo confiarse el personaje? Aprovechando su paso por un podcastAzaria profundizó en las circunstancia que le llevaron a tomar la intrepidez, no sin considerarlo ayer en frío, de dejar de doblar a Apu.
«A la hora de tomar mi intrepidez tuve muchas cosas en cuenta, pero diría que lo que más me influyó fue que, cuando se cometían estos crímenes de odio contra personas surasiáticas, muchas veces simplemente los llamaban Apu. Es asegurar, me volví un insulto cuando apuñalaban, disparaban o robaban a dependientes de tiendas, u otras profesiones todavía estereotipadas como la de los taxistas. Los odiaban físicamente y los llamaban ‘Apu’ (…) Y sí, nosotros no éramos los culpables de que la clan lo acabara convirtiendo en eso, pero lo anticipamos».
Azaria, que es un actor de voz blanco haciendo de un persona indio, cree que en esto influyó mucho que durante 20 abriles fuera prácticamente el único personaje del subcontinente indio en la pequeña pantalla, por lo que al final quiso echarse a un costado y confiarse la serie a pesar de que su personaje todavía era querido y contaba con el apoyo invariable de Matt Groeningcreador de la exitosa serie de animación, que llegó a determinar lo subsiguiente en 2018: «Estoy orgulloso de lo que hacemos. Pienso que estamos en un momento de nuestra civilización en el que a la clan le encanta hacerse la ofendida», pudimos leerle es el New York Times.
Los Simpson pudieron buscarle un sustituto y, de hecho, durante un tiempo se habló de un concurso de ideas para reinventar a Apu. Pero el tiempo ha pasado y a día de hoy no lo tenemos en la plantilla oficial de secundarios de Springfield, lo cual todavía es un problema para Adi Shankar, productor indio-estadounidense responsable de Castlevania para Netflix, que se quejó amargamente que quitar a Apu de Los Simpson no reparaba el daño ni lo abordaba, simplemente eliminaba su representación. En su opinión, debería de haberse modernizado el personaje.
En 3DJuegos | Warner Bros. por fin deje del ocultación que rodea a la nueva The Big Bang Theory y por qué todavía no ha recibido luz verde
En 3DJuegos | La razón por la que Vin Diesel se ausentó de Fast & Furious 2 (para regresar posteriormente): llegó a repeler una millonada incluso
